JUDr. Vendlová vystudovala PF UK v Praze a poté rok působila v Kongresu USA jako legislativní asistent člena Kongresu. Právnímu poradenství pro obchodní společnosti se věnuje od roku 1993. Advokátkou je od roku 1996.

V průběhu své právní praxe působila v českých pobočkách mezinárodních advokátních kanceláří Altheimer & Grey, Baker & McKenzie a CMS Cameron McKenna, pět let jako partner a vedoucí specializované skupiny duševního vlastnictví (Baker & McKenzie) a rok a půl na pozici vedoucího komerčního týmu (CMS Cameron McKenna).